Tag it:

?

Mittlerweile betreut sie in erster Linie Großkunden aus dem Logistikbereich und der Hafenverwaltung. So passte es auch, dass Andrea Gavriel als gelernte Dolmetscherin im April im Auftrag von Lingua-World für den Ereignis- und Informationskanal „Phönix“ die Pressekonferenz von den Staatschefs Ehud Olmert und Angela Merkel simultan dolmetschen konnte.

Um das Thema "Dolmetschen “ ging es auch vorrangig in der Sendung „Stadtgespräch“, und da hatten die beiden kosmopolitischen Damen auch einige witzige Geschichten zu erzählen. Nelly Kostadinova arbeitete schließlich selbst jahrelang als Dolmetscherin auf dem Justizmarkt für die Sprachen, Bulgarisch, Serbokroatisch und Russisch, und Andrea Gavriel spricht fließend Hebräisch und Englisch. „Wir hatten während unseres „Stadtgesprächs“ viel Spaß“, so Andrea Gavriel. „Ich denke, dass es auch für die Moderatorin eine Abwechslung war, einmal weibliche Unternehmerinnen aus der Wirtschaft als Talkgäste im Studio zu haben.“

Lingua-World zählt mittlerweile sechs Betriebe von insgesamt 12 Standorten in Bremen, Hamburg, Dresden, Essen, Bochum und Hannover zu seinem Franchisesystem. Bundesweit sollen 20 weitere Betriebe in Städten mit mehr als 200.000 Einwohnern entstehen. Auch eine europaweite Expansion ist geplant.